Mungkinkah itu Pengerusi?
Tidak kiralah sama ada Han Se Gyeong tahu ataupun tidak.
Mula-mula, jumpa dia dan berterus-terang tentang segala-galanya
Beritahu dia kenapa kau buat begitu.
Beritahu dia sendiri.
Pengerusi, saya sudah ingat.
Saya sudah ingat!
Kamu sudah ingat?
Bukan tentang apa yang saya katakan, tapi tentang apa yang saya dengar.
Kamu dengar sesuatu?
Ya.
Bukan apa yang saya kata, tetapi apa yang Choe Ah Jeong katakan kepada saya.
Se Gyeong, dia... sukakan Setiausaha Gim.
Dia sukakan Setiausaha Gim.
Han Se Gyeong dan saya?
Bukan tentang apa yang saya cakap, tapi apa yang saya dengar. Hebat betul!
Setiausaha Gim ialah...
Pengerusi Jean Thierry Cha!
Pengerusi.
Selamat datang, Pengerusi. Segalanya sudah siap sedia.
Betulkah... Setiausaha Gim ialah Pengerusi?
Betulkah?
Pengerusi, mari kita masuk dulu.
Betulkah?
Betul.
Betul, betul?
Betul, betul.
Betul, betul?
Betul, betul.
Setiausaha Gim ialah... Pengerusi Artemis?
Tuan tak apa-apa?
B-betulkah?
Ya, saya ingatnya dengan jelas sekali.
Bukan tentang rahsia yang saya beritahu, tapi tentang apa yang saya dengar.
Saya pasti Choe Ah Jeong berkata begitu.
Betulkah? Han Se Gyeong?
Ya, memang betul.
Aku... dia sukakan aku?
Aku dah sampai.
Kenapa dengan dia?
Itulah.
Apa patut aku buat? Apa patut aku buat?
Saya hanyalah seorang setiausaha miskin yang memandu kereta Pengerusi kami.
Maafkan saya. Awak kata awak ialah setiausaha Pengerusi, bukan?
Apa? Ini ialah--
Apa masalahnya?
Kenapa awak berikan hadiah yang mahal ini kepada Setiausaha Mun,
tapi untuk Pengerusi, awak cuma berikan benda seperti ini saja?
Pengerusi tahu apa yang telah berlaku hari ini.
Selama ini pun, dia memang berhasrat untuk membantu awak.
Han Se Gyeong, awak cuma perlu mengikut arahan saya.
Kerana saya akan memberikan awak segala butiran terperinci lebih daripada apa yang Pengerusi boleh berikan kepada awak.
Dalam jabatan setiausaha kami, tiada orang yang bernama Gim Seung Jo.
Kenapa awak mencuci kereta pada waktu malam begini?
Setiausaha Gim.
Pengerusi? Betul-betul dari Pengerusi?
Hei, hei, hei!
Han Se Gyeong sukakan aku!
Hei, turunkan aku!
Hei.
Nanti dulu. Han Se Gyeong sukakan kau?
Baguslah kalau begitu. Sejak bila?
Sejak bila ya?
Adakah sejak 'high five' itu?
Tidak, bukan itu.
Sejak anak patung arnab itu?
Sejak bila ya? Sejak bila ya?
Hei, hei. Bawa bertenang, duduk dulu.
Hei! Hei!
Selamat datang.
Siapakah nama cik?
Han Se Gyeong.
Cik Han Se Gyeong, sila ikut saya.
Jadi, dia masih belum tahu yang kau ialah Pengerusi?
Ya.
Baguslah. Hari ini, beritahu dia segala-galanya dan luahkan isi hati kau.
Luahkan isi hati?
Kau jemput dia ke sini supaya kau dapat beritahu dia.
Apa-apapun, tahniah.
Pasti dia akan terkejut. Dia mesti tidak menyangka langsung yang kau ialah Pengerusi.
Kenapa?
Orang yang disukai oleh Han Se Gyeong... ialah Setiausaha Gim.
Ini tempat cik.
Ada sesuatu yang tidak kena. Apa patut aku buat? Apa patut aku buat?
Aku bukan Setiausaha Gim.
Han Se Gyeong sukakan Setiausaha Gim.
Betul tak? Aku ialah Jean Thierry Cha. Jean Thierry Cha!
Aku cakap, ada sesuatu yang tidak kena. Apa patut aku buat? Apa patut aku buat?
Hei! Cuba bawa bertenang!
Dengar baik-baik.
Betul, kau bukan Setiausaha Gim.
Kau juga bukan Jean Thierry Cha.
Semua itu hanya seperti fesyen. Fesyen.
Seperti pakaian yang kau pakai.
Pakaian tidak melambangkan diri kau.
Aku bukan pakaian.
Kau hanyalah Cha Seung Jo.
Luahan isi hati yang akan kau lakukan hari ini,
adalah daripada seorang lelaki, Cha Seung Jo... kepada wanita yang kau sukai.
Seorang lelaki, Cha Seung Jo?
Han Se Gyeong... kau rasa dia datang?
Cik mahukan apa-apa minuman?
Tolong berikan saya segelas air.
Han Se Gyeong sudah datang, kah?
Di mana? Di mana? Di mana?
Apa patut aku buat? Apa patut aku buat?
Seung Jo.
Macam mana kalau dia berasa kecewa apabila mendapat tahu yang aku ialah Pengerusi?
Itu sesuatu yang kau perlu beritahu dia. Kau sendiri.
Aku sendiri?
Ya.
Hei! Datang sini semula!
Kalau Pengerusi dapat tahu tentang hal itu sebelum saya bertemu dengannya, habislah saya.
Kamu ialah menantu perempuan GN Fashion?
Semua ini adalah atas jasa baik tuan.
Atas pertolongan tuan, saya berjaya sampai ke sini sekarang.
Sekali lagi. Tolong selamatkan saya, Pengerusi.
Saya merayu. Tolonglah simpan rahsia saya, Pengerusi.
Sudah tentulah aku akan menyimpannya.
Dengan itu barulah rancangan perkahwinan ini boleh berjalan dengan lancar.
Apa?
Kita akan membawanya ke dalam kubur.
Kalau kita berdua tidak cakap apa-apa,
tiada masalah untuk rancangan perkahwinan ini diteruskan.
Mana mungkin, Pengerusi! Ia tidak boleh diteruskan!
Ia tidak boleh berlaku! Tolonglah hentikannya, Pengerusi!
Bukankah ia sekadar urusniaga?
Dulu kamu kata Seung Jo hanyalah satu urusniaga.
Bukankah sekarang kamu masih sedang menjalankan urusniaga?
Satu-satunya perkara yang aku suka tentang kamu,
adalah kemahiran urusniaga kamu.
Kita pasti dapat bekerjasama dengan baik.
Memandangkan Syarikat Royal terlibat,
itu sudah cukup bagus untuk urusniaga kamu sekarang, bukan?
Awak sedang merancang sesuatu yang licik dengan GN Fashion, bukan?
Apa yang kamu--
Awak tahu ia takkan berhasil, bukan?
Jadi, dia sudah tahu?
Malang betul budak itu.
=Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi. Sila tinggalkan pesanan selepas bunyi ini.=
Dia langsung tidak jawab telefon sepanjang hari ini.
Cik nak ke mana?
Sekarang ini, encik pandu sajalah dulu.
Awak sudah sampai?
Ya.
Awak kenal Tommy Hong, kan?
Saya Sin Min Hyeok. Banyak saya pernah dengar tentang awak.
Gembira dapat berkenalan.
Kalau begitu, kita jumpa lagi nanti.
Ya.
Adakah itu Han Se Gyeong?
Sebentar.
Se Gyeong.
Ketua Kumpulan.
Kenapa awak berada di sini?
Awak salah seorang jemputan?
Ya.
Bagaimana?
Pengerusi yang menjemput saya.
Pengerusi Jean Thierry Cha?
Ya.
Kamu berdua saling mengenali?
Itu agak peribadi--
Dipersilakan para jemputan yang dihormati untuk mengambil tempat masing-masing.
Kita akan mulakan "Perbincangan Seni" sekarang.
Kemudian sajalah.
Salam sejahtera, semua. Saya ialah kurator fesyen, Gim Hong Gi.
Malam ini saya akan membicarakan berkenaan sejarah fesyen.
Apa patut aku buat? Apa patut aku buat?
- Alamak! - Kau rasa apa patut kau buat?
Ia akan bermula sekejap lagi.
Jean Thierry Cha perlu naik ke pentas itu.
Pengerusi. "Perbincangan Seni" sudah bermula.
Sebaik saja ia tamat, tuan boleh naik ke pentas.
Han Se Gyeong... dia ada?
Sudah tentulah dia ada.
Aku perlu memikirkannya lagi. Aku perlu berhati-hati, berhati-hati.
Aku perlukan kepastian. Apa patut aku buat? Apa patut aku buat?
Oh Tuhan! Apa patut aku buat?
Kau patut hidup dengan jujur!
Apa dia, budak?
Bukan begitu maksud saya, tuan. Maksud saya--
Apa kamu cakap tadi?
Cakap dengan jelas!
Tidak... sebenarnya... maksud saya--
Kita perlu jujur terhadap orang yang kita cintai.
Lebih kurang begitulah.
Betul tu.
Cinta tanpa kejujuran tidak mempunyai masa depan.
Hari ini, tidak kiralah sama ada Han Se Gyeong akan berasa kecewa atau gembira,
mulai hari ini...
kau perlu jujur terhadap Han Se Gyeong.
Kejujuran adalah perkara yang paling mudah.
Ya. Bersikap jujur sajalah.
Jujur.
Setiausaha Mun.
Ya?
Berapa lama lagi sebelum "Perbincangan Seni" tamat?
Dalam 4 minit lagi.
4 minit?
Baiklah, "jujur". Mari kita lakukannya.
Perkataan "usahasama" asalnya bermaksud
:bersama-sama berganding tangan".
Dapatkah anda semua melihat bagaimana ia berkait dengan kita?
Saya berharap anda semua akan melalui pengalaman yang menyeronokkan.
Terima kasih.
Sekarang, Pengerusi Artemis Korea, Jean Thierry Cha,
akan menyampaikan sedikit ucapan.
Dari Artemis Korea,
dipersilakan Pengerusi Jean Thierry Cha.
Adakah awak sedang melihat, Se Gyeong?
Pada masa ini, awak pasti berasa amat terkejut.
Ini ialah kek tradisional Perancis.
Bûche de Noël. (kek gulung hari Natal)
Se Gyeong, masihkah awak ingat?
Ia menyahkan segala perkara buruk yang terjadi pada tahun itu.
Ia membawa harapan baru sempena tahun baru. Kek harapan, betul tak?
Ia menyahkan segala perkara buruk yang telah terjadi.
Ia membawa harapan baru sempena tahun baru. Iaitu kek harapan.
Sempena tahun baru yang menjelma, saya teringat pada satu puisi.
"Puisi paling mengagumkan, masih belum tertulis."
Se Gyeong, kisah kita masih belum tertulis.
"Lagu paling indah, masih belum terdendang."
"Hari paling gemilang, masih belum dinikmati."
Se Gyeong dan saya, hari-hari yang akan kita lalui bersama.
"Lautan paling dalam, masih belum diterokai."
"Perjalanan paling jauh, masih belum berakhir."
Perjalanan kita bersama baru hendak bermula.
Menjelang tahun baru ini,
saya mengharapkan agar segala yang diidamkan oleh kesemua tetamu jemputan yang berada di sini
akan dapat dicapai bersama-sama Artemis.
Dan, saya juga ingin menyatakan hasrat saya untuk masa hadapan.
Agar kejujuran menjadi perkara yang paling mudah.
Sekarang, Pengerusi akan memimpin untuk minum ucap selamat.
Ya.
Semoga anda semua beroleh kebahagiaan pada tahun baru ini bersama-sama Artemis.
Kepada semua tetamu kehormat kami, saya mengucapkan,
Selamat Hari Natal!
Dan Selamat Tahun Baru!
Apa yang berlaku?
Di manakah Han Se Gyeong?
Aku pun tak tahu.
Kau rasa dia pergi disebabkan aku?
Adakah dia fikir aku mengkhianatinya?
Aku pasti bukan itu sebabnya.
Dia pergi sebelum Jean Thierry Cha diperkenalkan.
- Tapi kenapa tiba-tiba saja-- - Hei.
Mungkin dia pergi ke bilik air.
Kau perlu tumpukan kepada acara ini sekarang.
Ini acara yang penting.
Ini sangat hebat, bukan?
Han Se! Cerialah sikit!
Awak sepatutnya berasa sangat gembira.
Kita fikir dia papa kedana,
tapi rupa-rupanya putera raja!
Lagipula, putera sukakan awak, dan awak juga sukakan putera.
Betul.
Tetapi...
orang itu--
Saya juga ada satu lagi berita gembira.
Sebenarnya...
saya sudah ingat apa yang saya katakan kepada Setiausaha Mun.
Apa dia?
Hah?
Ah, saya... beritahu dia yang awak sukakan Setiausaha Gim!
Saya lakukan dengan baik sekali, bukan? Sekarang awak hanya perlu terus bergerak ke hadapan.
Bergerak ke hadapan?
Awak tidak perlu fikirkan perkara lain lagi. Itu yang penting.
Mulai sekarang, awak hanya perlu
terus melayan dia sebagaimana sebelum ini.
Awak fikir kenapa Pengerusi sukakan awak?
Kerana awak menjalani hidup dengan bersungguh-sungguh seperti "Candy." (Candy - satu watak komik)
Pengerusi tidak tahu yang awak sudah tahu identiti sebenarnya.
Dia langsung tidak tahu.
Awak tidak berjumpa dengannya di jamuan itu, bukan?
Saya akan terus berpura-pura yang saya tidak ingat apa-apa.
Jadi awak... hanya perlu terus menjadi "Candy" semula.
Tengok ini.
Candy yang berusaha bersungguh-sungguh dalam hidup.
Candy yang "tidak tahu Setiausaha Gim ialah Pengerusi".
Dan, Candy yang sukakan Setiausaha Gim.
Hei! Bersemangatlah sikit!
Ini ialah satu peluang keemasan!
Tuah yang tidak boleh dilepaskan.
Yakah?
Adakah ini tuah?
Mestilah! Sama seperti memenangi loteri!
Betulkah?
Sama seperti memenangi loteri?
Mestilah!
Hei, kenapa dengan awak?
Saya berasa gembira.
Kerana saya berasa gembira.
Kau tahu, wajah Pengerusi Jean Thierry Cha seperti pernah aku lihat sebelum ini.
Mungkin kau pernah nampak dia dalam jamuan di Paris?
Tidak, tidak.
Bukan di Paris.
Kau pernah dengar nama Cha Seung Jo?
Cha Seung Jo?
Anak lelaki Pengerusi Cha Il Nam dari Syarikat Royal. Dia kelihatan sepertinya.
Anak lelaki Syarikat Royal?
Penampilan sulung awak amat mengagumkan.
Awak datang.
Puisi tadi itu oleh Nazim Hikmet, betul?
Ya, betul.
"Perjalanan Sebenar."
Saya pernah terbacanya sebelum ini di Antalya, Turki.
Saya gembira kerana dapat mendengarnya sekali lagi.
Awak sedang menunggu panggilan sesiapakah?
Tidak.
Tolong maafkan saya.
Ya.
Lama kita tidak berjumpa, Pengerusi.
Saya tidak ada menjemput awak seingat saya.
Saya datang untuk meminta maaf atas apa yang terjadi sebelum ini.
Memandangkan tuan tidak mahu menjawab panggilan saya,
saya tiada pilihan selain untuk datang ke sini.
Awak ada berjumpa Han Se Gyeong?
Awak ada berjumpa Han Se Gyeong di sini malam ini?
Saya ada nampak Cik Han Se Gyeong.
Saya memang mahu meminta maaf padanya,
tapi dia pergi sebelum tuan naik ke pentas.
Jadi, saya terlepas peluang untuk meminta maaf kepadanya sekali lagi.
Bagaimana untuk meminta maaf... patutkah saya beritahu awak?
Jangan sesekali muncul di hadapan Han Se Gyeong lagi,
mahupun di hadapan saya.
Pengerusi, janganlah terlalu bencikan saya.
1. Setiausaha Gim...
ialah Pengerusi Jean Thierry Cha.
Pengerusi Jean Thierry Cha,
sukakan Han Se Gyeong si "Candy".
Tapi saya kini...
bukan lagi Candy.
4.
Pengerusi...
tidak tahu yang saya telah berubah.
5.
Hasilnya,
Pengerusi
sukakan diri saya sebelum saya berubah.
6.
Saya...
perlu kembali menjadi diri saya sebelum saya berubah.
7.
Saya...
sukakan Setiausaha Gim.
8.
Tapi...
sasaran saya
bukannya Setiausaha Gim...
tetapi Pengerusi Jean Thierry Cha.
9.
Ini ialah satu tuah.
Sama seperti memenangi loteri.
10.
Sebab itulah saya...
perlu kembali menjadi Han Se Gyeong sebelum dia berubah.
Han Se Gyeong sebelum dia berubah, saya perlu kembali menjadi sepertinya.
Saya perlu kembali menjadi sepertinya.
Mulai sekarang, aku ialah...
diri aku yang dulu.
Macam mana?
Awak rasa ia berkesan, kah?
Mungkin boleh.
Setiausaha Gim pernah beritahu saya...
semasa saya menulis surat bagi pihak oppa In Chan dulu, (oppa - teman lelaki)
Pengerusi berasa amat terharu.
Surat ini pasti berkesan.
Saya pun rasa begitu,
tapi saya cuma nak cakap yang--
Awak agak...
dahsyat.
Betul apa yang awak cakap.
Ini ialah tuah yang tidak boleh dilepaskan.
Kalau begitu...
awak kena pulangkan semua barang-barang itu.
Saya tak boleh percaya yang kita kena pulangkan semua barang-barang berharga itu.
Walau apapun,
Candy, sama ada ketika kesunyian mahupun kesedihan,
masih tetap berpakaian selekeh.
Se Gyeong, kamu sudah pulang?
Ya.
Kenapa tidak jawab telefon?
Ayah hubungi kamu lebih 10 kali.
Ayah hubungi saya?
Kenapa?
Tidak ada, kah?
Tidak ada.
Biar saya cuba hubungi telefon awak.
Dapat?
Cari telefon kamu kemudian.
Pergilah turun ke bawah.
Kawan kamu datang.
Kawan?
Seo Yun Ju.
Apa yang berlaku?
Kenapa Han Se Gyeong pergi begitu saja?
Bukankah dia yang selalu mendesak untuk bertemu dengan Pengerusi?
Dia mahu melihat sama ada pakaian yang telah dipilih olehnya padan dengan Pengerusi.
Ke mana hilangnya tahap keprofesionalan dia?
Dan kenapa dia tidak menjawab telefonnya?
Dia kata dia sukakan aku, tapi sekarang dia menjauhkan diri.
Dia kata dia mahu bertemu dengan Pengerusi, tapi dia menghilangkan diri.
Kenapa dengan dia?
Adakah kau sangat ingin berjumpa dengannya?
Betul, kan?
Tadi,
semasa aku mendengarnya daripada Setiausaha Mun,
terasa bagaikan hati aku akan meletup.
Betul.
Aku sukakan Han Se Gyeong.
Aku ingin berjumpa dengannya sekarang juga.
Aku mahu memberitahu dia segala-galanya.
Walaupun dia akan naik marah kerana aku telah menipunya.
Walaupun dia akan berasa kecewa kerana aku ialah Pengerusi.
Walau apapun, aku tetap mahu menjelaskan segala-galanya.
Aku perlu berjumpa dengannya sekarang juga.
Perkara sebenar.
Isi hati aku.
Aku mahu memberitahu dia segala-galanya.
Kau tahu di mana kita berada sekarang?
Hari itu,
juga ketika Krismas hampir tiba.
Aku sedang membuat penghantaran untuk butik.
Aku datang ke sini untuk menjalankan tugas.
Gadis-gadis sebaya aku sedang mengadakan parti.
Bilik ini berharga $5000 untuk satu malam.
Pada hari itu aku telah berazam,
Krismas akan datang,
aku akan meraikannya di sini.
Tidak lama selepas itu, aku berkahwin,
dan impian aku menjadi kenyataan.
Sekarang untuk menyewa bilik ini,
bagi aku, hanya satu perkara remeh.
Kau...
adakah kau cemburukan aku?
Jalan ini...
adakah kau benar-benar mahu meneruskannya?
Aku paling benci orang yang berkata begitu.
Mereka telah berjaya mencapai impian mereka.
Sama ada mereka bahagia ataupun tidak,
mereka telahpun dapat mencapai impian mereka sendiri.
Tapi mereka cuba memujuk orang lain supaya tidak melalui jalan yang sama.
Betul.
Aku faham apa yang kau maksudkan.
Kerana aku juga seperti itu.
Apa jadi pada keadaan kau?
Menyelesaikannya secara bersemuka?
Berjayakah?
Tidak.
Ia bukan satu halangan.
Kan aku pernah beritahu kau,
tentang arnab putih baru aku dan setiausaha itu.
Jangan-jangan,
halangan kau ialah setiausaha itu?
Ya.
Jadi, apakah halangannya?
Orang itu...
ialah arnab putih aku.
Dia telah menipu kau?
Ya.
Dan...
dia sukakan aku.
Kau ada tulis dalam diari kau
yang cinta dan urusniaga tidak boleh seiringan.
Ya.
Aku rasa ia tidak mustahil.
Kau nak cakap yang ia mustahil?
Bukan begitu.
Aku cuma memikirkan bagaimana keadaan kau boleh begitu sama dengan aku.
Aku cintakan dia.
Lucu, bukan? Betul.
Mungkin ia lucu bagi kau.
Kau mungkin tidak percaya kata-kata aku, bukan?
Kau mungkin terfikir, "Ia sekadar urusniaga, bukannya cinta", betul tak?
Tetapi ia benar.
Cinta telah hadir terlebih dulu.
Aku sumpah.
Tidak lama kemudian, aku mendapat tahu yang dia ialah anak orang berada.
Aku sama sekali tidak menyangka perkara seperti itu akan berlaku terhadap aku.
Tapi akhirnya, kerana cinta,
semuanya berakhir.
Kerana cinta, dia sanggup melepaskan segala-galanya.
Dia melepaskan keluarganya yang menentang perhubungan kami.
Begitu juga dengan hak pewarisannya.
Jadi, kau putuskan hubungan dengannya?
Cinta meliputi segala-galanya.
Aku bukannya mencintai dia kerana hartanya.
Mencintai seseorang bermakna mencintai dirinya, penampilannya dan latar belakang keluarganya.
Itu adalah sebahagian daripadanya.
Tetapi, urusniaga berbeza.
Hanya satu perkara yang penting.
Betul.
Sebab itulah kedua-duanya tidak boleh seiringan.
Cinta dan urusniaga adalah berbeza apabila dilihat pada keutamaan setiap satunya.
Tapi, kau juga pastinya tahu,
kalau kau fikir kau boleh mendapat kedua-duanya, maka kau telah menjadi tamak.
Sudah tentulah,
walau apapun yang aku katakan, kau tidak akan dengar.
Kalau begitu, kau tahu apa yang perlu kau lakukan, bukan?
Diari rahsia... "Penantian meningkatkan keinginan".
Semoga berjaya.
Hei. Ada sesuatu yang mengganggu fikiran kau, kah?
Bukankah kau menghubungi aku untuk memberitahu aku sesuatu?
Asalnya begitu, tapi setelah difikir-fikirkan semula, kita berdua bukannya rapat sangat.
Aku harap kau akan berjaya.
Nanti bolehlah kita kerap bertemu di tempat seperti ini kelak.
Tahniah.
Seperti yang tuan arahkan, segala maklumat berkenaan jamuan itu
masih belum dihebahkan kepada pihak media.
Selain itu, GN Fashion telah menghantar usul lengkap mereka berkenaan usahasama itu.
Apa ini?
Han Se Gyeong meminta saya menyerahkannya kepada tuan.
Mengedarkan barangan secara haram?
Ya.
Cha Seung Jo mahu mendakwa teman lelaki Han Se Gyeong.
Han Se Gyeong telah menjadi perantaraan dan kesudahannya Cha Seung Jo telah memaafkannya.
Ya.
Tidak hairanlah Cha Seung Jo sangat berminat pada dia.
Seorang wanita yang menyerahkan segala-galanya demi seorang lelaki miskin, iaitu "Candy".
Nanti dulu.
Tapi, dia bukan lagi Candy sekarang, bukan?
Betul! Sebab itulah ia tidak masuk akal.
Apa?
Han Se Gyeong mahu memasuki Cheongdamdong.
Jadi mengapa dia menolak Pengerusi Artemis dan datang kepada saya?
Awak tidak rasa itu sangat pelik?
Betul juga.
Awak sudah dapat memecahkan kata laluan telefon bimbit Han Se Gyeong?
Ya.
Pengerusi, saya Han Se Gyeong.
Saya benar-benar meminta maaf kerana memberitahu tuan perkara ini secara tiba-tiba.
Saya tidak lagi boleh bekerja sebagai penggaya tuan.
Sebabnya adalah kerana saya menyukai Setiausaha Gim Seung Jo, yang bekerja dengan tuan.
Walau bagaimanapun, menyukai seseorang pada masa sekarang
adalah sesuatu yang tidak dapat saya lakukan.
Di mata dunia, cinta tidak berkuasa dan itu menakutkan saya.
Apa yang lebih menakutkan adalah kerana walau bagaimanapun saya mencuba, saya tetap tidak dapat melupakannya.
Hati saya asyik berdebar-debar setiap kali kami bertemu.
Pengerusi, peluang yang telah tuan berikan kepada saya
adalah begitu berharga, dan saya akan sentiasa berterima kasih kepada tuan.
Tetapi sekarang, saya benar-benar terpaksa untuk meletakkan jawatan.
Saya bimbang sekiranya saya berdepan dengan tuan, akan menjadi amat sukar untuk saya mengatakan semua ini.
Sebab itulah saya meninggalkan jamuan itu lebih awal.
Tolong maafkan saya.
Dan, terima kasih atas segala-galanya.
Pergi ke GN Fashion.
Setiausaha Gim.
Helo? Helo? Se Gyeong, ini saya. Helo? Helo?
Itu Jean Thierry Cha.
Tapi kenapa?
Dia fikir Jean Thierry Cha... ialah seorang setiausaha?
Pengerusi!
Cik Han Se Gyeong mengambil cuti sakit.
Cuti sakit?
- Cuti sakit? - Ya.
Katanya dia berasa kurang sihat dan akan bercuti selama beberapa hari.
Baiklah.
Awak salah seorang jemputan?
Bukankah kamu Setiausaha Gim?
Salam sejahtera.
Adakah Se Gyeong--
Kakak saya tiada di rumah.
- Ke mana dia pergi? - Saya tidak tahu.
Dia kata dia perlu berehat dan dia telah mengambil cuti sakit untuk beberapa hari.
Awak tidak tahukah ke mana dia pergi?
Setiausaha Gim, kamu juga tidak tahu?
Dia berkelakuan aneh sejak beberapa hari ini.
Dia kelihatan kurang sihat.
Saya tanya kalau-kalau dia sakit, tapi dia menafikannya.
Kalau kita tidak tahu, bagaimana Setiausaha Gim boleh tahu pula?
Mari kita masuk.
Tapi, ada apa-apakah yang awak mahu beritahu kepada kakak saya?
Awak boleh beritahu saya dan saya akan sampaikan kepadanya.
Tidak.
Kalau begitu, selamat tinggal.
=Untuk meninggalkan pesanan, sila tekan 1.=
=Sila tinggalkan pesanan selepas bunyi 'beep'. Apabila pesanan selesai, sila tekan #.=
Se Gyeong. Apabila awak mendapat pesanan ini, tolong hubungi saya.
Ada sesuatu yang perlu saya beritahu awak.
Iaitu--
Betulkah? Awak beritahu dia yang awak tidak tahu, bukan?
Baiklah. Bagus.
Awak tidak perlu tahu.
Kalau awak mahukan beg tangan berjenama itu, ikut saja rancangan ini.
Katanya dia datang ke sana.
Apa yang dia kata?
Pengerusi bertanya di mana awak berada.
Se Jin kata dia tidak tahu.
Ia berjalan lancar.
Kita cuma perlu teruskan dengan rancangan ini.
Bagaimana dengan telefon bimbit saya?
Masih belum dapat dijumpai?
Alat pengesan menunjukkan ia berada dalam lingkungan 200 meter di Cheongdamdong,
tapi sukar untuk kita menjumpainya. Takkanlah kita mahu mencari di setiap bangunan di kawasan itu.
Kita tinggalkan dulu hal itu untuk sementara waktu.
Sebenarnya saya tidak mahu bersembunyi di sini.
Ini ialah cara terbaik. Sekarang awak hanya perlu menawan hatinya dengan sebaik-baiknya.
"Je vous rapporte les chiffres d'affaires annuels." (Saya akan membentangkan laporan jualan tahunan kepada tuan.)
Bersembunyi?
Han Se Gyeong fikir Cha Seung Jo ialah seorang setiausaha.
Tapi sekarang dia telah mendapat tahu yang Cha Seung Jo ialah Pengerusi.
Tetapi Cha Seung Jo tidak tahu bahawa Han Se Gyeong sudah tahu.
Han Se Gyeong tahu bahawa Cha Seung Jo tidak tahu yang dia sudah tahu.
Tapi, atas sebab tertentu, dia telah bersembunyi.
Kenapa dia berbuat begitu?
Apa?
Han Se Gyeong telah memulakan rancangannya ke atas Cha Seung Jo.
Kenapa?
Mula-mula, cari di mana Han Se Gyeong.
Kita mungkin boleh mengakhirinya dengan mudah sekali.
Kamu pasti?
Saya perlu menyiasatnya dengan lebih mendalam,
tetapi saya dengar Jean Thierry Cha
benar-benar mirip dengan anak lelaki Syarikat Royal.
Mustahil.
Takkanlah tiada orang yang mengetahuinya?
Tommy Hong tidak pernah menyebut tentangnya.
Saya masih perlu mengesahkannya.
Tapi kalau ia benar,
saya faham sekarang apa yang In Hwa sedang lakukan.
In Hwa sudah tahu yang dia ialah anak lelaki Syarikat Royal?
Saya tertanya-tanya apa yang dia hendak lakukan.
Tapi selepas saya memikirkannya,
saya tidak nampak bagaimana ia akan memudaratkan kita.
Jadi sekiranya rancangan perkahwinan ini berjalan lancar,
rantaian pengedaran barangan kita akan lebih terjamin.
Sekiranya In Hwa mendapat tempat di Syarikat Royal--
Maka kamu berdua tiada alasan untuk berebut harta.
Mak tidak menyangka kita akan dapat menjalin hubungan dengan Syarikat Royal.
Tapi kamu tetap perlu mengesahkannya terlebih dahulu.
Ya.
Jean Thierry Cha. Saya perlu mengenalinya dengan lebih mendalam.
Walau apapun, aku perlu mencari jalan.
Aku tidak boleh jatuh tersungkur begini.
Apa patut aku buat?
Ke mana dia telah pergi?
Mungkin ada sesuatu telah berlaku ke atasnya, bukan?
Han Se Gyeong juga sedang cuba untuk melarikan diri. Sepertimana kau juga.
Mula-mula, tunggu saja.
Aku patut beritahu dia lebih awal.
Sekarang masih belum terlambat.
Kau beritahu dia kenapa kau terpaksa berbuat begitu.
Asalkan kau terangkan kepadanya dengan jelas--
Kerana aku tidak percayakan dia.
Jauh di sudut hati aku,
sebelum aku benar-benar memahami apakah niatnya,
aku tidak boleh mendedahkan diri sebenar aku kepadanya.
Begitulah apa yang aku fikirkan.
Seperti wanita lain... aku takut Han Se Gyeong juga sama seperti itu.
Aku memang bodoh. Aku selalu begitu.
Aku terlalu mementingkan perasaan aku sendiri,
sehingga tidak cuba memahami perasaannya dengan sebaik-baiknya.
Aku telah menghancurkan segalanya.
Aku amat merinduinya.
Aku mahu menemuinya dan bercakap dengannya.
Aku memang bodoh.
Awak siapa?
Adakah ini rumah Han Se Gyeong?
Dia ialah kakak saya. Siapa awak?
Saya ialah kawan Setiausaha Gim Seung Jo.
Kawan Setiausaha Gim?
Awak ada kad nama?
Kad nama? Ya, ada.
Heol! Hebat. (heol - terkejut, kagum)
Seorang doktor neuropsikiatri?
Bolehkah saya berjumpa dengan Han Se Gyeong?
Ikut saya.
Sila tunggu di sini sebentar.
Baiklah.
Isnin. Selasa. Rabu.
Khamis. Jumaat. Sabtu. Ahad.
Apa pendapat awak kalau awak menukar cermin mata pada setiap hari?
Apa maksud kamu, apa pendapat saya?
Semua ini sangat murah.
Cuma $100 setiap satu. Boleh tahan.
Apa yang sedang kamu lakukan sekarang?
Bukankah awak mahu berjumpa dengan kakak saya?
Saya akan membenarkan awak berjumpa dia.
Sila datang lagi. Saya akan menghubungi awak.
Apa semua ini?
Oh ya. Di CaSpa Land.
Rancangan kami adalah untuk melakukannya sebagaimana yang anda semua boleh lihat di sini.
Dengan menggerakkan tetikus pada barang tersebut,
kita akan dapat melihat harganya.
Sila kira semula harga tersebut.
Apakah matlamat usahasama ini?
Untuk menawarkan koleksi barangan ini kepada masyarakat pada harga yang berpatutan,
iaitu bagi barangan yang biasanya hanya boleh mereka lihat di dalam majalah sahaja, bukan?
Cuma ada dua strategi pemasaran yang berkesan pada para pelanggan.
Sama ada ia sangat murah ataupun sangat mahal.
Kalau harganya tidak begitu mahal dan tidak begitu murah?
"Adakah mereka mahu kita membelinya atau tidak?"
Kita cuma akan dikritik.
Aku sudah tahu di mana Han Se Gyeong berada.
Awak beritahu dia?
Siapa dia?
Katanya dia ialah kawan Setiausaha Gim, Heo Dong Wuk.
Dia seorang doktor neuropsikiatri di Hospital Sedo.
Wajahnya kelihatan muda dan seperti bodoh-bodoh. Comel betul.
Kenapa awak beritahu dia?
Saya cuba memberi amaran kepada Han Se,
supaya dia dapat melarikan diri,
tetapi dia tidak menjawab telefonnya.
Apa patut kita buat?
Sudahlah.
Saya perlu bercakap dengan seorang pelanggan bernama Han Se Gyeong.
Cepat!
Tuan nak ke mana?
CaSpa Land di Ilsan.
Helo, Tuan. Ini saya.
Baiklah.
Sediakan kereta.
Sekarang?
Cepat bersembunyi, cepat!
Sekarang belum masanya lagi.
Pengerusi, kita sudah hampir sampai.
Hentikan kereta!
Se Gyeong!
Di mana awak?
Se Gyeong!
Se Gyeong! Ada sesuatu yang hendak saya katakan!
Di mana awak?
Keluarlah, Se Gyeong!
Keluarlah!
Baiklah. Kalau begitu awak dengar saja kata-kata saya.
Adakah dia hendak memberitahu aku sekarang?
Se Gyeong... ada sesuatu yang saya belum beritahu awak.
Apa patut aku buat? Apa patut aku buat?
Saya tidak merancang semua ini.
Tapi entah bagaimana--
Tidak. Itu cuma alasan.
Sebenarnya--
Sebenarnya, saya ialah--
Se... Se Gyeong.
Setiausaha Gim.
Se Gyeong... saya perlu meminta maaf kepada awak.
Setelah awak mendengar kata-kata saya,
ada kemungkinan awak tidak akan mahu berjumpa dengan saya lagi.
Walaupun begitu, saya tidak ada pilihan lain.
Saya mesti... meminta maaf kepada awak.
Sebenarnya, saya ialah--
Se Gyeong.
Sebenarnya, saya ialah--
Kau mesti melakukannya dengan baik.
Saya ialah--
Kau mesti buat-buat tidak tahu, mesti kelihatan terkejut.
Saya ialah Pengerusi Artemis, Jean Thierry Cha.
Han Se Gyeong. Adakah kau melakukannya dengan baik sekarang?
-=Salam sejahtera, Pengerusi. Saya ialah Han Se Gyeong.=-
-= Se Gyeong =-
-= Setiausaha Gim =-
-= Ah Jeong =-
=Bukan tentang apa yang saya cakap, tapi apa yang saya dengar. Hebat betul!= =Setiausaha Gim ialah Pengerusi Jean Thierry Cha!=
-= Se Gyeong =-
-=Urusniaga dan cinta tidak boleh seiringan. Cinta membuatkan kita menerima--=-
-=Neuropsikiatri Hospital Sedo, Dr. Heo Dong Wuk=-
~ Walaupun aku tidak dapat menggapaimu, tidak mengapa ~
~ Walaupun aku tidak dapat menyentuhmu, tidak mengapa ~
~ Sebagaimana dirimu sekarang ~
~ Tetaplah di situ saja ~
~ Ini pastinya cinta ~
~ Apa yang kurasakan ini ~
~ Ini pastinya cinta ~
~ Walaupun ia tidak mencukupi ~
~ Walaupun aku memejamkan mata, walaupun aku memekakkan telinga ~
~ Namun hatiku tetap dapat merasai cintamu ~
~ Hanya seperti ini, aku merinduimu ~
~ Hanya seperti ini, aku tidak mampu berbuat apapun ~
~ Aku merindui walau sekadar jejakmu ~
~ Seandainya hatimu sentiasa di sini ~
~ Seandainya pandanganmu hanya untuk diriku ~
~ Walau aku serahkan segalanya, ia masih tidak mencukupi ~
~ Ini pastinya cinta ~
~ Apa yang kurasakan ini ~
~ Ini pastinya cinta ~
~ Walaupun ia tidak mencukupi ~
~ Walaupun aku memejamkan mata, walaupun aku memekakkan telinga ~
~ Namun hatiku tetap dapat merasai cintamu ~